mc: 昨天肉眼可见的疲惫,今天感觉怎么样?
chen:疲惫*2或者*3的的确自由滑,因为我昨天短节目结束之后,自己其实是有一个预期的,大概知道今天可能会怎么样,然后会有多累,这的确是可能我只能注重到技术动作,其他表演方面可能都没有办法去注重。
mc:其实一般小夜曲包括experience都是对你们非常喜欢的很经典的节目,然后昨天其实也提到可能也比较仓促伤病的原因,没有来得及准备一些新的节目。如果说可能接下来如果有新节目出来的话,大概会是类型的哪些方向的?
chen:其实我有想过就更激昂了一些,现在我可能划的有好多都是像我们这次两个节目都是钢琴曲或者钢琴家小提琴曲这种,我感谢可能比较欧美的那种歌曲,然后来当 vs阿黛尔。我可能划不动。
mc:对,其实昨天妮妮采访的时候,他也是恭喜你三辣子回宫。那有没有什么想想对妮妮说的?
chen:其实我俩我还记得小的时候就有一张照片,然后我在网上也能老能看得到,我扶他,我是在第二名,然后扶他到第一名的讲台上。因为这么多年我们是对手也是朋友,而且他算是比我小一批的运动员,然后能看到后边有人不断的往前冲,因为所有的行业我想都是后浪推前浪,它这个行业才能越来越好。所以我也希望不管是妮妮,还是后面有很多项目,金淑贤,然后还有很多的后起之秀,也希望他们能越来越好。
mc:然后其实也是替你粉丝问就是一个很轻松的问题,更喜欢这赛季他们给你准备的卡皮巴拉还是更喜欢上赛季的火苗,上赛季什么上赛季的小火苗的玩偶
chen:我其实喜欢卡皮巴拉,我好像没有说过喜欢这个,然后我也不知道他为什么扔这个了,因为我觉得卡尼巴拉我特别向往他的精神状态,没问题,对我的精神状态有点像他这种特别活。
mc:因为你也是一直会看奥运会的名单,从比如说温哥华,所以到平昌北京,你有没有特别欣赏的一位哪位女单选手?
chen: 我觉得我只有足够了解一个人,然后我才会说去喜欢她或者崇拜她,因为我看过她写的一本书,然后他上面就写到从小到大他是怎么一步一步走上来,包括他那时候拿了青年冠军之后,但是我突然间不想滑了,他就怎么振作起来,就是说我其实没有前天,然后一直以来的对手一直以来压力,包括他伤病可能比我要严重很多,但是他还都能坚持下来,然后实际上他也是当时也很难的时候就也会想要他。
陈虹伊:在疲惫中调整比赛节奏,探索新的节目风格
陈虹伊谈疲惫中的比赛取舍、新节目风格的想法,以及与同行既是对手也是朋友的关系。
采访:Michael Cui · 撰稿:Michael Cui
English Translation
Translated from the Chinese article published by MS Sport Media.
Michael Cui: You looked visibly tired yesterday. How are you feeling today?
Chen Hongyi: Twice as tired—or three times as tired—in the free skate. After yesterday’s short program, I had a fairly good idea of what today might feel like and how tired I would be. In those circumstances, I could really only concentrate on the technical elements; I did not have much left to give to the performance.
Michael Cui: *Eine kleine Nachtmusik* and *Experience* are both much-loved programs of yours. Yesterday, you mentioned that injuries and the limited preparation time had made it difficult to put new programs together. If you do introduce new programs, what direction would you like to explore?
Chen Hongyi: I have thought about something more stirring. A lot of what I skate to—including both programs here—is piano music, or piano and violin. I would be interested in a more Western pop or vocal style, perhaps something by Adele, although I am not sure I could quite carry it off. [Part of this answer is unclear in the Chinese transcript.]
Michael Cui: When we interviewed Nini yesterday, she congratulated you on bringing back your triple Lutz. Is there anything you would like to say to her?
Chen Hongyi: I still remember a photograph of us when we were little. I often see it online: I was in second place, helping her up onto the top step of the podium. Over all these years, we have been opponents and friends. She belongs to a slightly younger generation than I do, and it is good to see people coming through and pushing forward. Every field needs the next generation to keep moving it on. I hope Nini, Jin Shuxian and all the other young skaters coming through will keep getting better. [One name in the original list is unclear.]
Michael Cui: A lighter question on behalf of your fans: do you prefer the capybaras they have brought you this season, or last season’s little flame plush toys?
Chen Hongyi: I actually like the capybaras. I do not think I had ever said that before, so I do not know how they decided to throw them for me. I really admire a capybara’s state of mind. [The final part of the response is unclear in the transcript.]
Michael Cui: Looking back at the Olympic fields, from Vancouver through PyeongChang and Beijing, is there a women’s singles skater you particularly admire?
Chen Hongyi: I feel that I need to understand someone well before I can say that I admire or look up to them. I read a book she wrote about how she grew up and made her way through the sport. After winning a junior title, she reached a point where she suddenly did not want to skate any more, and she described how she found her way back. There were the pressures of a long-standing rivalry, and injuries that may have been much more serious than mine, yet she kept going. When things are difficult for me, I think of her. [The skater’s name and several phrases are not clear in the source transcript.]
