SPORT MEDIA麦思体育在异国训练，为爱尔兰出战：Liam谈训练条件、上海参赛体验，以及走向更高水平比赛的目标。
采访：Michael Cui · 撰稿：Michael Cui
* 抵沪心情：受访者对来到上海感到兴奋，并期待与其他选手同场竞技 。
* 训练现状：
* 受访者目前并非在上海训练，而是主要在韩国进行训练 。
* 客观困难：由于爱尔兰目前没有可用的冰场设施，导致在本土训练极为困难，因此不得不选择海外训练 。
受访者明确了本赛季的核心竞技目标与发展路径：
* 短期目标：持续提升个人竞速/滑行表现（racing performance） 。
* 中期赛事：希望在新的国际滑联（ISU）世界锦标赛中保持竞争力 。
* *注：原文 "world talk" 根据上下文 "isu" 及语境修正为 "World Championships" 或相关顶级赛事概念，此处意译为世界锦标赛层面的竞争。*
* 长期愿景：致力于争取下一届奥运会的参赛资格 。
Translated from the Chinese article published by MS Sport Media.
Liam is excited to be in Shanghai and looks forward to racing alongside the other competitors.
He explains that he is not based in Shanghai: most of his training takes place in Korea. With no suitable ice-rink facilities available to him in Ireland, training at home is extremely difficult, making an overseas base necessary.
His immediate priority is to keep improving his racing and skating performance. Beyond that, he wants to be competitive at the highest level of ISU racing and work towards qualification for the next Olympic Games.
Transcript note: The Chinese notes interpret an unclear phrase, recorded as “world talk”, as referring to the World Championships or comparable top-level ISU competition. The precise event cannot be established from the supplied text.
KEEP READING