1.复出的这个道路比我们俩的预期,包括比大家看到的其实困难的要多得多。其实这种困难只有我们两个知道,但是我们两个也是愿意为咱们国家贡献一份自己的力量。在这个国际比赛上。虽然我俩还没有到以往的巅峰的时候,但是通过这场比赛之后,发现状态其实是越来越好的。包括今天滑完之后,现在有点可能有点激动,有点哭了,就是压力很大。但是我俩没有在比赛中出现什么大的失误,把我俩现有的难度都拿出来了。
2.目前来讲,其实说实话距离我们巅峰状态其实差了很多。然后我们爬回来的这个路上,我们也希望通过接下来我们可以一步一步继续进步
3. 我们觉得应该如果能去的话,我俩还会在这两个节目中更改或甚至会更换其中一套节目。我们是希望如果能去的上的话,可能给大家带来的两套是让大家觉得进步了这么多。然后说他们回到当年的状态了,是希望是一个这样的状态。
王柳落选赛:复出之路艰辛,拿下奥运名额更加不易
采访:Michael CUI · 撰稿:Michael CUI
English Translation
Translated from the Chinese article published by MS Sport Media.
1. The road back has been much harder than either of us expected—and much harder than people may realise from the outside. Only the two of us really know what those difficulties have been. But we both want to contribute something for our country on the international stage. We are not yet back at our previous peak, but this competition has shown us that our form is improving. After today’s skate, we felt quite emotional, perhaps even tearful, because there has been so much pressure. Still, we avoided any major mistakes and delivered the difficulty we currently have.
2. To be honest, we are still a long way from our best. As we work our way back, we hope to keep progressing, one step at a time.
3. If we have the opportunity to go, we would make changes to these two programs, or perhaps replace one of them altogether. We would want to bring two performances that make people feel we have improved significantly—that we are returning to the form they remember. That is what we are hoping for.
